Last fall, the Chicago City Council banned the sale of flavored vaping products but exempted flavored tobacco products, including menthol cigarettes. Monday, that law triggered its first lawsuit, accusing two firms of “marketing and selling flavored vaping products” to Chicago kids.